送范仲讷往合肥三首(其一)
宋 · 姜夔 · 七言绝句
原文
壮志只便鞍马上,客梦长到江淮间。
谁能辛苦运河里,夜与商人争往还。
译文 / 白话释义
远大的志向只寄托在骑马征战之上,作客的梦境常常来到江淮之地。谁能够在运河里辛苦忙碌,夜晚还与商人竞相往返。
注释
安于,习惯于。;往返,来回。
赏析
从文学手法上看,首联运用了对比的手法,‘壮志’与‘客梦’相对,一边是心怀壮志,一边是客居的情思,两者形成鲜明的对照,使诗人的形象更加立体。在情感表达方面,前两句表现出诗人对自身壮志的执着以及对合肥的思念向往之情。后两句则是通过对在运河辛苦忙碌与商人争往还的否定,从侧面烘托出前两句中自己的壮志与梦想的高洁性。在意境营造上,通过‘鞍马’‘江淮’‘运河’等意象勾勒出一幅既有壮阔的征战画面,又有江淮地域特色的场景。主题思想上,体现了诗人对自身理想追求的坚守以及对远方之地的一种特殊情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。