送费炼师供奉赴上都
唐 · 姚鹄 · 七言律诗
原文
缩地周游不计程,古今应只有先生。
已同化鹤临华表,又见骖龙向玉清。
萝磴静攀云共过,雪坛当醮月孤明。
无因相逐朝天帝,空羡烟霞得送迎。
译文 / 白话释义
缩地之术能四处周游而不计路程远近,从古至今大概只有费炼师先生您了。您已经如同丁令威化鹤归来停留在华表之上一样超凡脱俗,现在又像乘龙飞升向着玉清仙境而去。在幽静的藤萝石阶上您攀行时仿佛与云共过,在雪地里的祭坛上进行祭祀时明月孤独地照着。我没有机会跟随您一起去朝见天帝,只能徒然羡慕那烟霞能够迎送您。
注释
驾驭。cān;一种祭祀仪式。jiào;石头台阶。dèng
赏析
从文学手法上看,首联运用夸张手法,‘缩地周游不计程’夸张地写出费炼师的神奇能力,仿佛不受空间限制,为人物增添神秘色彩。颔联运用典故,‘化鹤临华表’引用丁令威化鹤的典故,将费炼师比作丁令威,暗示他的超凡脱俗和历经岁月的沧桑,同时‘骖龙向玉清’又描绘出他如仙人乘龙飞升的姿态,进一步渲染其仙人般的形象。颈联通过描写环境来烘托人物,‘萝磴静攀云共过,雪坛当醮月孤明’,静谧的藤萝石阶、孤明的冷月,营造出一种清幽、神秘且带有仙气的意境,以环境的清幽来衬托费炼师的超凡。从情感表达来看,全诗表达出对费炼师的崇敬之情,认为他如同仙人般神奇。同时尾联‘无因相逐朝天帝,空羡烟霞得送迎’又流露出自己不能同行的遗憾。从主题思想上看,这首诗主要是对费炼师的送行,通过描写费炼师的超凡形象和神奇能力,表达对他的敬仰和送别之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。