送费学士南试还朝

明 · 顾璘 · 五言

原文
拜命临黄阁,趋程下赤墀。
征才承汉典,奉使咏周诗。
禹甸今王重,郤林夙望宜。
龙光占剑出,汉影见槎移。
藻鉴涵群品,文章得主司。
朱衣窥暗烛,黄绢奖高辞。
爱国唯崇雅,和衷更绝私。
泪削荆客玉,囊脱赵人锥。
物论归华衮,皇恩动锦旗。
礼卑门士仰,兴远地灵知。
谒圣瞻龙阜,怀贤访凤池。
山河佳丽色,井邑太平规。
行纪传诗卷,离心对酒卮。
城回秋草遍,江迥暮潮迟。
省俗舟沿溯,归朝佩陆离。
相将南浦上,空有折麻悲。
译文 / 白话释义

接受任命来到内阁,匆匆赶路走下宫殿的台阶。为国家征召人才秉承汉代的制度,奉命出使如同咏诵周代的诗篇。如今国家重视整个华夏大地,郤诜那样的高才向来为人所敬重。宝剑出鞘闪耀着光芒,槎木移动好像见到了天河的影子。品评鉴别人才涵盖众多,文章好坏由主考官裁定。考官在暗处烛光下披阅,用黄绢书写的妙辞受到嘉奖。热爱国家只推崇高雅之事,秉持公正更毫无私心。如同楚国郢人削去玉石上的瑕疵,又如赵国平原君门客毛遂脱颖而出。舆论都赞誉有加,皇恩浩荡令人感动。礼数虽谦下但让门客敬仰,兴致高远连地灵都知晓。拜谒圣上瞻仰钟山,怀念贤才寻访凤凰池。山河景色十分美丽,城邑呈现出太平的景象。行程中的事迹会记载在诗卷之中,离别的愁绪对着酒杯。城墙环绕秋草遍布,江水迂曲晚潮来得迟缓。视察风俗乘船上下,回归朝廷身佩美玉光彩照人。即将在南浦分别,徒然有采折麻草以赠别的悲伤。

注释

汉代丞相、太尉和汉以后的三公官署避用朱门,厅门涂黄色,以区别于天子,称为黄阁。这里指内阁之类的官署。;宫殿前的台阶,因以赤色丹漆涂饰,故称。;本谓禹所垦辟之地。后因称中国之地为禹甸。;郤诜,字广基,晋代人,以贤良对策上第,拜议郎。这里以郤林代指贤才。;品评和鉴别人才。;用郢人运斤成风的典故,比喻费学士在选拔人才等事务中的精准和恰到好处。;用毛遂自荐的典故,指费学士选拔出有才能的人,就像毛遂脱颖而出一样。;古代王公贵族的多采的礼服。常用以表示极高的荣宠。这里指赞誉。;指钟山。;凤凰池,古时指中书省或宰相府。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了大量的用典手法,如“征才承汉典”“奉使咏周诗”“郤林夙望宜”等,通过引用汉代征才制度、周诗以及郤诜的典故,增加了诗歌的文化底蕴和历史厚重感。在情感表达方面,既表达了对费学士的赞美之情,像赞美其在选拔人才时的公正无私等,又流露出离别的伤感,如“离心对酒卮”“空有折麻悲”等。在意境营造上,描绘了一幅山河壮丽、城邑太平的画面,如“山河佳丽色,井邑太平规”,给人以开阔、美好的感觉。主题思想围绕费学士南试还朝展开,体现了对他的敬重、送别之情以及对他工作的肯定。整首诗对仗工整,如“拜命临黄阁,趋程下赤墀”等,结构严谨,使诗歌富有节奏感和韵律美。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。