送冯参政致事

元 · 李源道 · 七言律诗

原文
天眷虽隆志叵渝,拂衣归去不踌蹰。
百年乔木推耆旧,九老香山入画图。
力疾不辞春命驾,感恩直欲夜含珠。
圣王已有黄金像,一舸秋风下五湖。
译文 / 白话释义

上天的眷顾虽然深厚,但我的志向不会改变,拂衣离去毫不迟疑。百年的大树推举出德高望重的旧臣,如同九老在香山入画一般。即使身体有病也不推辞春天的邀请而出游,感恩之情简直想要在夜晚含着明珠。圣明的君王已经有了黄金塑像,他乘着一艘秋风中的船驶向五湖。

注释

不可改变,坚定不移。表示意志的坚定和不可动摇。;挥动衣袖,指离去、归隐。这里体现了诗人毅然决然地离开官场的态度。;年高而有声望的人。在诗中用来形容被推举出来的德高望重的旧臣。;勉力支撑病体。表明诗人即使身体不适,仍坚持出行,体现了他的责任感和感恩之情。;口中含着珍珠,常用来比喻心怀感激。诗人表达了对君王的感恩之情,如同口中含珠般深沉。

赏析

这首诗在文学手法上,运用了对比和象征的手法。以‘天眷虽隆’与‘志叵渝’形成对比,突出了诗人坚定的意志。‘百年乔木’象征着耆旧的德高望重,‘九老香山’则营造出一种高雅的意境。情感表达上,诗人既有对朝廷的感恩之情,又有对归隐生活的向往。意境营造方面,描绘了一幅宁静、高雅的画面,展现出诗人内心的淡泊与宁静。主题思想上,表达了诗人在仕途与归隐之间的抉择,以及对过去功绩的感恩和对未来生活的期待。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。