送冯履道之西涧书院山长

元 · 丁复 · 七言律诗

原文
洛阳年少吴公荐,绛灌当时老不如
流涕痛哭出长策,措世治安良有馀
南台御史书初下,西涧先生席正虚
尔祖郎官白首叹,诸孙卿相黑头居
译文 / 白话释义

洛阳的年轻人得到吴公的举荐,绛灌这些当时的显贵也不如他。他流着泪痛哭着提出长远的计策,谋划国家的安定治理确实很有办法。南台御史的任命书刚下达,西涧书院的山长之位正虚位以待。你的祖父郎官曾白首叹息,而你们这些孙辈却已身居卿相之位。

注释

指在洛阳的年轻一辈,'洛阳'为地名,'年少'指年轻。这里强调冯履道的年轻有为。;具体指某位姓吴的人,此人对冯履道有举荐之恩,在诗中代表着赏识冯履道才华的人。;绛侯周勃和颍阴侯灌婴,都是西汉的开国功臣,在诗中代指当时的显贵。他们不如洛阳年少,突出冯履道的不凡。;形容冯履道为国家大事忧虑而流泪痛哭,体现他的责任感和爱国之情。;官职名,'南台'是御史台的别称,此官职负责监察等事务。'书初下'表明任命刚刚下达,说明冯履道即将担任此职。;即冯履道,'西涧'是他所在书院的名称,'先生'是对他的尊称。'席正虚'表示他担任山长的职位正等待着他。;你的祖父担任郎官之职,'尔祖'指冯履道的祖父,'郎官'是古代的一种官职。这里通过提及祖父的官职,与后文孙辈的卿相之位形成对比。;你们这些孙辈身居卿相之位,'诸孙'指冯履道的后代子孙,'卿相'是高官之位,体现出家族的荣耀和冯履道后代的地位显赫。

赏析

此诗从对冯履道的夸赞入手,开篇即表明其年少时就得到吴公的赏识,与绛灌等显贵形成对比,突出其才华出众。'流涕痛哭出长策'一句,生动地展现了冯履道的忧国忧民之情以及他提出的计策的重要性。'措世治安良有馀'则进一步肯定了他的能力。后半部分提及南台御史的任命和西涧书院山长之位,暗示冯履道将在不同领域发挥作用。整首诗通过对人物的描写,表达了对其才能的赞赏和对其未来的期待,情感真挚,意境开阔。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。