送冯钦训郎中持节使安陆

金册颁发皇恩，玉玺加封（印信），在清爽的秋季四匹马拉的车驾从南宫出发。九华山的翠绿山峰像是在江上迎接，郢中之人操琴如同白雪之曲在等候。使者精通经典才学不愧其职，亲王奉命（出使之事）礼节隆重。故家的文献留存着家族的遗谱，归来路过沙溪寻觅姓冯（的家族之人）。

辱，有愧于，常用作谦辞，在这里表示使者才学不会有愧于出使的任务。；恭敬，在此处表示亲王恭敬地接受使命。；古代楚国的都城，在今湖北江陵西北，这里代指安陆附近的地方。

从文学手法上看，首联‘金册颁恩玉玺封，秋清四牡出南宫’采用对仗手法，‘金册’对‘玉玺’，‘颁恩’对‘封印’，‘秋清’对‘四牡’，‘南宫’点明出发之地，通过华丽的辞藻描绘出出使的庄重，奠定全诗的基调。颔联‘九华飞翠迎江上，白雪操弦候郢中’运用拟人的手法，将九华的山峰与郢中的人都赋予了迎接使者的动作，画面感极强，‘飞翠’和‘操弦’用词生动，写出了所到之处人们对使者到来的期待，意境开阔优美。情感表达上，既表达了对使者出使的敬重，也有对其才学和身负使命的肯定。主题思想围绕使者冯钦训出使安陆展开，展现出这一事件的隆重、使者的优秀以及家族文化的传承等多层含义。