送冯用韫学士归省

明 · 余继登 · 五言律诗

原文
壮年能解绶,拜命即辞荣。
盛事归桥梓,私心忆弟兄。
传符明主赐,樽酒故人情。
别后长安道,应增鸣雁声。
译文 / 白话释义

正值壮年就能解下官印,接受使命后便辞离荣华。荣耀之事归于家中父子,心中私下思念着兄弟。皇帝恩赐符节,杯酒饱含故交深情。分别之后在长安的道路上,应该会增加大雁鸣叫的声音(表达对友人的思念)。

注释

解下印绶,指辞官。绶,一种丝质带子,古代常用来拴在印纽上,后用来代指印玺。;代指父子。;朝廷传下的符信,这里表示皇帝的恩赐。

赏析

这首诗在意境上营造出一种淡淡的离别愁绪。诗的首联直接点明友人壮年辞官归省这一事件,'解绶' '辞荣'简洁地勾勒出友人不恋荣华的形象。颔联从家庭和个人情感的角度出发,'盛事归桥梓'写出友人归家对家族来说是荣耀之事,'私心忆弟兄'则体现了友人对兄弟的思念之情,对仗工整,情感细腻。颈联'传符明主赐'体现出皇帝的恩宠,'樽酒故人情'又描绘出朋友间的深厚情谊,从不同层面丰富了诗歌的内涵。尾联通过想象离别后的长安道上,大雁鸣声增加来烘托思念之情,以景结情,言有尽而意无穷。整体情感表达丰富,既有对友人荣归的祝贺,又有离别的不舍,还有对友人家庭团聚的欣慰。主题思想围绕友人辞官归省展开,通过多方面描写来表达诗人复杂的情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。