送冯状元
宋 · 司马光 · 五言律诗
原文
夙昔负奇节,琅然为众殊。
下鞲连得俊,出手尽成卢。
喜气兼邻曲,荣名溢道涂。
风云俱动色,非复旧江湖。
译文 / 白话释义
过去就怀有非凡的气节,出众超群。下棋时连连得胜,出手便都能获胜。喜气蔓延到邻居,美名满溢于道路。风云都为之变色,不再是往昔的江湖模样。(注:这里‘下鞲连得俊,出手尽成卢’中的‘下鞲’和‘成卢’可能涉及到特定的博戏语境下的得胜情况)
注释
往日,从前;奇特的节操、气节;形容清朗、响亮,这里指出众的样子;gōu,本义是皮制的臂套,这里可能是特定博戏中的动作,具体含义可能需结合当时博戏规则等背景知识;古代博戏中一种获胜的情况,具体含义和博戏规则相关;邻居,邻舍;道路,涂通‘途’;因受惊而改变脸色,这里是风云因冯状元而变色,是一种夸张的写法
赏析
从文学手法上看,首联‘夙昔负奇节,琅然为众殊’直接点明人物的不凡之处,采用白描手法勾勒出冯状元往昔就与众不同,有奇特的气节。颔联‘下鞲连得俊,出手尽成卢’运用了典故,以博戏得胜来隐喻冯状元在才学或者其他竞争中的出色表现,使表达更加含蓄且富有文化底蕴。颈联‘喜气兼邻曲,荣名溢道涂’通过描写喜气蔓延到邻居,美名满路的情景,从侧面烘托出冯状元的荣耀。尾联‘风云俱动色,非复旧江湖’则是通过风云变色这一夸张的描写,暗示冯状元归鄂州后将会带来新的气象,不再是从前的状况,在情感表达上,整首诗表达了对冯状元的赞美与钦佩之情,充满了积极向上的情绪。在意境营造上,诗中描绘出一幅充满荣耀和喜庆的画面,如喜气邻曲、荣名满道。主题思想围绕着对冯状元的赞赏,展现其不凡的过去和归乡后的新气象。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。