送傅北潭宗伯致仕
明 · 梁储 · 七言律诗
原文
水苍为佩锦为袪,长照天家白玉除
北阙早年仍听履,东门今日已悬车
尊前绿绮风吹断,望里丹梯画不如
此去若逢关令尹,好将道德著成书
译文 / 白话释义
以水苍玉作为配饰,锦缎当作衣袖,长久地映照在皇家的白玉台阶。早年在朝廷依然听政尽职,如今到了东门已经辞官归家。酒筵前的绿绮琴音被风吹散,望过去那丹梯景色美如画也比不上。这次离去如果遇到关令尹,正好将道德写成书啊。
注释
袖口。《诗·唐风·羔裘》:‘羔裘豹袪,自我人居居。’;指帝王亲近的重臣。典故出自《汉书·郑崇传》:‘崇少为郡文学史,至丞相大车属。弟立与高武侯傅喜同门学,相友善。喜为大司马,荐崇,哀帝擢为尚书仆射。数求见谏争,上初纳用之。每见曳革履,上笑曰:“我识郑尚书履声。”';指致仕。古人一般至七十岁辞官家居,废车不用,故云。汉蔡邕《陈寔碑》:‘时年已七十,遂隐丘山,悬车告老。’;古琴名。相传汉代司马相如得‘绿绮’,如获珍宝。这里代指琴音。;这里指高入云霄的山峰或山道。南朝宋谢朓《敬亭山诗》:‘要欲追奇趣,即此陵丹梯。’
赏析
这首诗在意境上,通过对傅北潭宗伯往昔在朝廷的显赫地位和如今致仕的对比描写,营造出一种从朝堂到田园的转换氛围。如‘北阙早年仍听履,东门今日已悬车’,一‘早’一‘今’,时间的跨度体现出人物角色的转变。在写作手法上,运用了借代的手法,‘水苍为佩锦为袪’中‘水苍’‘锦’借代华丽的服饰配饰,象征身份的高贵;同时采用对比,将在朝为官的辉煌与致仕后的悠然进行对比。情感表达上,既有对友人往昔荣耀的回顾与敬重,也有对友人致仕的羡慕与祝福。诗的主题思想围绕着友人的致仕展开,表达出对友人这一人生转变的多种复杂情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。