原文

陟????心已清，复此风雨蔽。

高人疏凿馀，理道颇超诣。

卜筑谐素志，缁侣欣共济。

修竹尚无恙，巢鹤亦数世。

空山岚欲滴，近水石可憩。

春睡朝旭升，夜语孤烛继。

高扁出林麓，先垄记苗裔。

严钟警晨昏，群岫罗扈卫。

身同野鹿游，迹许巢父媲。

蜗角自为雄，蚁磨卒至毙。

靡怀半日羡，讵识终老计。

吾庐并渔村，兴往辄鼓枻。

野衣裁芰荷，败屋粘薜荔。

川陆阻会面，岁月迅流逝。

兹情不可忘，淡交慎勿替。

及时毕婚嫁，即事无芥蒂。

相从丘壑真，永使心迹契。

泉石闻斯言，庶以当盟誓。

译文 / 白话释义

登上高峰内心已然清爽，又有风雨遮蔽（此处亭阁）。高人开凿（此地）之后余下的，其中道理颇为高超深邃。择地建屋契合平素的志向，僧人们欣然共同经营。修长的竹子尚且安好无损，筑巢的鹤也传承数代。空旷的山间山岚好像要滴下来，靠近水边有石头可供休憩。春日沉睡直到朝阳升起，夜晚长谈孤烛燃尽才停止。高悬的匾额伸出树林山脚，祖先的坟墓标明家族后代。庄严的钟声警醒早晚时光，众多峰峦罗列如同护卫。自身如同野鹿般自在游玩，行迹可与巢父相比。蜗牛角上争雄（喻世间的争夺微不足道），蚂蚁在磨盘上最终被碾死（喻劳碌无意义）。不羡慕那半日的闲逸，怎知道养老的计划。我的房屋靠着渔村，兴致一来就划桨出行。用菱叶和荷叶裁制野衣，破败的屋子上粘着薜荔。山川陆地阻碍会面，岁月快速流逝。这种感情不可忘记，平淡之交千万不要废弃。及时完成儿女的婚嫁之事，面对事情不要心存芥蒂。相伴于山水之间才是真意，永远使内心与行迹相契合。泉水山石听到这些话，或许可以当作盟誓。

注释

陟，zhì，登上；巘，yǎn，山峰。；高深玄妙；高超脱俗。；缁，zī，黑色，这里指僧人；缁侣即僧侣同伴。；qì，同‘憩’，休息。；lǒng，坟墓。；护卫；保卫。；传说中的高士，因筑巢而居得名。；比喻微小之地。常用来形容争夺之事微不足道。；蚂蚁在磨盘上忙碌，比喻劳而无功的劳碌。；dì，同‘芥蒂’，细小的梗塞物，比喻心里的嫌隙或不快。；枻，yì，划桨。鼓枻即划船。；jì hé，菱叶与荷叶。；bì lì，一种常绿藤本植物。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如‘修竹尚无恙，巢鹤亦数世。空山岚欲滴，近水石可憇。’生动地描绘出别业周围的景致。在情感表达方面，诗中蕴含着对松阜弟别业的喜爱之情，同时也传达出一种淡泊宁静、厌弃尘世纷争的心境，像‘身同野鹿游，迹许巢父媲。蜗角自为雄，蚁磨卒至毙。’表达对自由闲适生活的向往以及对世间无谓争斗的不屑。在意境营造上，通过对别业周边的山水、动植物等描写，构建出一个清幽、宁静、充满自然意趣的意境。主题思想围绕着对松阜弟别业的描述与赞美，探讨了闲适生活的意义以及对人生态度的思考，倡导远离尘世纷扰，珍视平淡之交，享受自然宁静的生活。

主题与意象

写景闲适淡泊归隐白描友情厌世

松阜弟于宝成寺祖墓之侧营创别业为赋得闲亭诗取又得浮生半日闲之句