送福上人还青城
明 · 杨慎 · 七言律诗
原文
青城三十六高峰,寺在青峰第几重。
飞锡曾闻经雪岭,结茅常爱住云松。
花飘香界诸天雨,金吼霜林半夜钟。
传语禅关休上锁,虎溪他日会相从。
译文 / 白话释义
青城山上有三十六座高峰,寺庙在那青青的山峰第几重呢?曾经听闻您手持锡杖远游经过积雪的山岭,也常喜爱在云雾缭绕的松林搭茅庐居住。繁花飘香于佛寺的天界洒下如诸天降下的花雨,钟声敲响,那声音如同黄金在霜林里怒吼,半夜里回荡不停。传话给那禅院不要上锁,他日我定会像慧远送客过虎溪一样与您相从。
注释
指僧人等执锡杖飞空。锡,锡杖,为僧人外出所用。此处借指福上人的僧人身份及他云游远方的经历。;指佛寺。;佛教语。指护法众天神。此处‘诸天雨’形容繁花飘落如同天神洒下花雨,富有诗意和禅意。;建造简陋的屋舍。这里表示福上人在云松间居住,体现其简朴、淡泊的生活。;禅门。指寺院。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽、神秘而又充满禅意的氛围。诗中描绘的青城山高峰林立,寺庙隐藏其中,既有雪岭、云松这样的自然之景,又有花界、霜林这样富有诗意的景象,给人一种远离尘世的出世之感。在写作手法上,首联以设问开篇,引出对青城山寺的遐想。颔联运用典故,‘飞锡’一词暗示福上人的高僧身份,且他游历之广,‘结茅’写出其淡泊宁静的生活态度。颈联是全诗的写景名句,‘花飘香界诸天雨’将繁花飘落比作诸天洒下的花雨,充满了奇幻的想象,‘金吼霜林半夜钟’从听觉角度写出钟声在霜林里回荡,仿佛是黄金的怒吼,用词奇特,生动地描绘出钟声的宏亮与震撼。尾联‘传语禅关休上锁’幽默诙谐,‘虎溪他日会相从’又用慧远与陶渊明、陆修静的典故,表达出诗人对与福上人再次相聚的期待,情感真挚,同时也深化了诗中的禅意。整首诗围绕送福上人还青城展开,主题思想表达了对福上人的敬重、对其归处青城山的向往以及对再次相聚的期待,充满了对禅意生活的向往之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。