原文

双林古名刹，婺女之乌伤。

云出汉水白，云归山气黄。

维昔传大士，依山开道场。

六时动天乐，草木生妙香。

峰头七佛塔，塔下双神堂。

堂中席久虚，猿鹤愁怨望。

吾师霞外秀，六十须眉苍。

祝发石桥左，挂衣双涧傍。

小笠冒暑雨，轻袍带晨霜。

手持文部檄，脚踏龙河航。

访我玄津西，送之钟山阳。

是时五月朔，绿树薰风凉。

薝葡白胜云，菖蒲过人长。

我留看归去，迟回以彷徨。

师行过越乡，烦师一徜徉。

乡中多亲友，念我几回肠。

为我少安慰，令我羁思忘。

马群有骐骥，羽族有凤凰。

览德匪称力，如火不用光。

大士迟师久，勉哉宜自彊。

译文 / 白话释义

双林是古老的著名寺庙，在婺女之地的乌伤。云朵从汉水飘出洁白如雪，云归之时山气昏黄。往昔传说有大士，依山开辟了道场。昼夜六时仿佛天乐奏响，草木散发美妙的香气。峰头有七佛塔，塔下有双神堂。堂中的席位已经长久空置，猿猴和仙鹤忧愁地盼望。我的师父超凡脱俗般秀异，六十岁了胡须眉毛已花白。在石桥左边削发为僧，在双涧之旁挂起僧衣。小小的斗笠抵御暑雨，轻便的僧袍带着晨霜。手持文部的公文，脚踏龙河之船。到玄津之西拜访我，我送他到钟山之南。当时是五月初一，绿树在和风中清凉。薝葡花洁白胜过白云，菖蒲长得比人还高。我留下来看着他归去，迟疑徘徊。师父行经越地，烦请师父稍作停留。乡里有许多亲友，思念我柔肠九转。为我稍稍安慰他们，让我的羁旅愁思得以忘却。马群里有骐骥良马，鸟类中有凤凰。人们瞻仰其品德而非称道其力气，就像火不必炫耀其光亮。大士等待师父已经很久了，努力啊应该自我勉励。

注释

星宿名，又为古州名，在今浙江金华一带。；古地名，今浙江义乌。；花名，梵语Campaka的音译。；羁旅的愁思。；骏马，千里马。

赏析

这首诗在意境上，描绘了双林寺的古朴、清幽，如‘云出汉水白，云归山气黄’，通过云彩的变幻勾勒出一种宁静而宏大的氛围，白云出岫、山气昏黄的画面感极强。从写作手法来看，多处运用典故，如‘维昔传大士，依山开道场’，借大士开辟道场的典故增添了双林寺的神秘与神圣色彩。在情感表达方面，既有对双林寺的敬重与描绘，又饱含着对敷竺昙师父的敬重与不舍。诗中细致地刻画了师父的形象，如‘吾师霞外秀，六十须眉苍。祝发石桥左，挂衣双涧傍。小笠冒暑雨，轻袍带晨霜’，从外貌、行为等多方面展现出一位饱经风霜、超凡脱俗的高僧形象。诗的主题思想既表达了对佛教圣地的崇敬，也体现出对友人远行的牵挂与祝福。

主题与意象

送别诗怀古写景敬僧羁旅愁思用典清幽意境

送敷竺昙住义乌双林寺二十韵