送高广文之蜀
明 · 徐熥 · 五言律诗
原文
金粟台前别,征帆夕照催。
猿声巫峡听,马帐锦城开。
闽海风尘隔,巴流日夜回。
此乡多俊彦,若个子云才。
译文 / 白话释义
在金粟台前分别,夕阳映照下征帆似被催促着出发。可以在巫峡听到猿猴的啼鸣声,在锦城中开设讲学的马帐。闽海那里已被风尘阻隔,巴地的河流日夜流淌回旋。这个地方有很多才智出众的人,不知有几个像扬雄那样的才华之士呢。
注释
可能是一个具体的地名或者台阁名,是离别的地点。;出自《后汉书·马融传》,指马融施绛纱帐讲学,这里代指讲学授业的场所。;即锦官城,是成都的别称。;才智出众的人。;指扬雄,字子云,西汉辞赋家,这里用以指代有才华的人。
赏析
这首诗在意境上,通过描绘征帆夕照、巫峡猿声、巴流回环等景象,营造出一种辽远而略带孤寂的氛围。写作手法上,首联点明送别地点与离别的情景,‘夕照催’以拟人的手法写出时光催促离别的急迫感。颔联运用了虚实结合的手法,‘猿声巫峡听’是想象友人途中会听到巫峡的猿声,‘马帐锦城开’则是对友人到蜀地后讲学等活动的展望。情感表达上,既有对友人离别的不舍之情,也有对友人到蜀地发展的期许。从主题思想来看,围绕送友人去蜀地展开,既有离别的愁绪,又涉及对蜀地的一些想象与展望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。