送高广文之蜀
明 · 徐熥 · 五言
原文
金粟台前别,征帆夕照催
猿声巫峡听,马帐锦城开
闽海风尘隔,巴流日夜回
此乡多俊彦,若个子云才
蜀道难如此,分携思不穷
秋风登剑阁,夜月度蚕丛
客路凭羸马,离心寄断鸿
讲堂闻尚在,好去继文翁
译文 / 白话释义
在金粟台前分别,夕阳的余晖催促着远行的船帆。在巫峡可以听到猿猴的啼声,在锦官城将开设授学的帐幕。闽海的风尘已被隔绝,巴地的河流日夜流淌回旋。这个地方有很多才智出众的人,有多少像扬雄那样的高才呢。蜀道是如此的艰难,分别后的思念无尽。在秋风中登上剑阁,夜晚的月光下越过蚕丛。旅途中只能依靠瘦弱的马,离别的愁思寄托给离群的孤雁。听说讲堂仍然还在,好好前去继承文翁的事业吧。
注释
可能为某个特定的地点,具体所指需根据更多的背景资料判断,这里作为送别的地点。;指授学的帐幕。典故源于东汉马融,他常坐高堂,施绛纱帐,前授生徒,后列女乐。;即锦官城,今四川成都的别称。;指扬雄,字子云,西汉辞赋家,这里用以指代蜀地的高才之人。;相传为蜀王的先祖,这里代指蜀地。;汉景帝末年为蜀郡守,他兴教育、举贤能,使蜀地文化得到发展,这里希望友人能像文翁一样在蜀地有所作为。
赏析
这首诗意境开阔又略带惆怅。诗的开头点明送别地点与启程的情景,‘征帆夕照催’一句通过夕照催促征帆,营造出一种离别的紧迫感。在写作手法上,多处运用借景抒情,如‘猿声巫峡听’,借巫峡的猿声这一典型的景象,增添了旅途的孤寂与遥远之感;‘秋风登剑阁,夜月度蚕丛’,以秋风、剑阁、夜月、蚕丛等蜀地的典型景物,描绘出蜀地的偏远和旅途的艰辛,同时也流露出对友人此行的担忧。情感表达上,既有对友人离别的不舍,又有对友人前往蜀地的期许。诗中主题思想明确,围绕送友人高广文前往蜀地展开,表达了送别之情、路途艰辛之感,以及对友人在蜀地有所作为的期望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。