送高九万
宋 · 葛绍体 · 七言绝句
原文
诗名空满浙江东,身事长嗟似转蓬。
正是梅天又离别,相思还在雨声中。
译文 / 白话释义
在浙江东部你的诗名徒然满盈,自身的经历常常嗟叹像随风飘转的蓬草。正是黄梅天的时候却又要分别,思念之情还萦绕在淅淅沥沥的雨声之中。
注释
叹息,嗟叹。如《木兰诗》中的‘不闻机杼声,唯闻女叹息。嗟叹复嗟叹,木兰当户织。’这里读jiē。;蓬草,一种植物,枯后根断,遇风飞旋。在这里用来比喻漂泊的生活。
赏析
从文学手法上看,首句‘诗名空满浙江东’,‘空满’形成一种矛盾的表达,满溢的诗名与‘空’字的对照,暗示出诗人对高九万才华不得施展的惋惜之情。‘身事长嗟似转蓬’运用比喻,将身世比作转蓬,生动形象地表现出人生漂泊不定的状态。情感表达方面,全诗充满了对友人的同情与不舍。诗人感慨友人诗名虽盛却不得志,此为同情;在梅雨天这样的环境下离别,又表达出深深的不舍。在意境营造上,通过‘梅天’和‘雨声’构建出一种潮湿、压抑又充满愁绪的氛围,梅天本身就容易引发人的愁闷之感,雨声更是增添了这种离别的哀伤情绪。主题思想围绕着对友人的同情、离别的不舍以及对人生境遇的感慨展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。