送高郎仲德往汝州迎母
元 · 赵孟???? · 七言
原文
高郎八岁失其母,每一言之泪如雨
忽然有信自北来,知道慈亲在临汝
艰难一别四十年,惊喜失声浑欲舞
水行有舟陆有车,襆被即行身欲羽
遥想团栾再拜时,膝下抱持喧笑语
人生天地谁无母,此别真如隔今古
焉知孝感动神明,万里言归复相睹
吴兴山水清且远,指日安舆还乐土
我当理舟楫迎汝,买红缠酒刲肥羜
斑衣喜色映庭萱,白发从教老农圃
译文 / 白话释义
高郎八岁时失去了他的母亲,每当说起这件事眼泪就像下雨一样。忽然有消息从北方传来,知道他的母亲在临汝。艰难分别已经四十年了,惊喜得叫出声来几乎要跳舞。水路有船陆路有车,带着行李就出发身体像长了翅膀一样。遥想再次团聚拜谒的时候,在母亲膝下抱着她欢声笑语。人生在天地之间谁没有母亲,这次分别真的如同隔了古今一样。怎么知道孝心能感动神明,万里之外说回家就能再次相见。吴兴的山水清澈且遥远,不久之后就能乘坐安车回到故乡。我将会准备船只去迎接你,买红色的丝帛缠绕着酒宰杀肥美的羊羔。穿着五彩衣服的喜悦映照着庭院中的萱草,白发的母亲任由她在农家中劳作。
注释
携带包裹。‘襆被即行身欲羽’,描绘了高郎带着行李出发时急切的心情,仿佛身体长了翅膀。;形容团圆。‘遥想团栾再拜时’,想象着再次团聚拜谒母亲的场景,表达了对家庭团聚的期盼。;宰杀肥嫩的羊羔。‘买红缠酒刲肥羜’,描绘了准备迎接高郎归来时的热闹场景,体现了对亲人的关爱。
赏析
这首诗在文学手法上,通过细节描写,如‘每一言之泪如雨’,生动地刻画了高郎失去母亲后的悲痛。情感表达上,从失去母亲的痛苦到得知母亲消息后的惊喜,再到对未来团聚的期待,情感层层递进,真挚而深沉。意境营造方面,描绘了水路陆路的行程,以及对未来家庭团聚场景的想象,营造出一种温馨而又充满希望的意境。主题思想上,强调了母爱的重要性以及孝心的力量,表达了对家庭团聚的渴望和对母亲的深深敬爱。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。