送高生归青社
宋 · 魏野 · 五言律诗
原文
去指沧溟畔,来辞翠霭间。
程遥过凤阙,家近见牛山。
红叶飘行色,清溪照别颜。
蹇驴看上处,拄杖出柴关。
译文 / 白话释义
(你)前往那沧海之畔,从翠色的云气间来告别。路程遥远要经过帝宫,家近了能看到牛山。红叶飘舞着出行的情状,清澈的溪流映照出离别的容颜。骑着跛脚的驴子看着要去的地方,拄着拐杖走出柴门。
注释
大海。沧,cāng;溟,míng。;翠色的云气。霭,ǎi。;汉代宫阙名,这里可指代帝宫。;跛脚的驴子。蹇,jiǎn;馿,lǘ。;柴门,即家门。
赏析
从文学手法上看,首联‘去指沧溟畔,来辞翠霭间’,运用了对仗的手法,‘去指’对‘来辞’,‘沧溟畔’对‘翠霭间’,工整而巧妙,开篇点明友人的去向与来处,给人一种空间上的开阔感。颔联‘程遥过凤阙,家近见牛山’,同样对仗,‘程遥’与‘家近’相对,一远一近,形成鲜明对比,写出友人行程的特点。颈联‘红叶飘行色,清溪照别颜’,借景抒情,红叶飘飞、清溪映照的景象中融入了送别时的情绪,红叶的飘零暗示着友人的远行,清溪映照下离别的容颜更显惆怅,意境凄美。在情感表达上,全诗围绕送别展开,既有对友人行程的描述,又有送别时的不舍之情。主题思想上,主要是表达送别友人的离情别绪。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。