送高士安下第归岷南宁觐

唐 · 欧阳詹 · 五言律诗

原文
偕隐有贤亲,岷南四十春。栖云自匪石,观国暂同尘。
就养思儿戏,延年爱鸟伸。还看谢时去,有类颍阳人。
译文 / 白话释义

有贤德的亲人一同隐居,在岷南度过了四十个春秋。安于隐居如同坚定的石头(不为外界所动),到京城观看国政(参加科举)只是短暂地与世俗之人同行。归家养亲思念儿时的嬉戏,保养身体喜爱像鸟儿伸展身体般的自在。将要看着他辞别世俗离开,就像古代颍阳的隐士一样。

注释

一起隐居。偕,一同;隐,隐居。;非石,不像石头那样可以转动。比喻意志坚定。匪,通‘非’,fěi。;观察国情。这里指参加科举进入仕途以便了解国家政事等。;和光同尘,指与世俗混同。;侍奉父母。;儿童嬉戏。这里表示对儿时家庭生活的怀念。;像鸟伸展身体一样的养生动作,指养生之道。;辞别世俗。;指许由,古代隐士,相传隐居在颍阳。

赏析

从文学手法上看,这首诗多处运用典故,如‘匪石’出自《诗经·邶风·柏舟》,表示意志坚定,‘颍阳人’也是用典,借指隐士,增加了诗歌的文化底蕴。在情感表达方面,诗人对高士安下第后的归乡表达出一种理解和敬重之情,既有对他回归家庭、追求宁静生活的认同,也包含着对他高逸品质的赞赏。在意境营造上,通过‘栖云’‘观国’等词描绘出一种出世与入世的不同状态,前者营造出一种空灵、自在的隐居意境,后者则体现出短暂入世的一种尘俗之感。主题思想上,诗围绕高士安下第归乡展开,表达了对这种归隐行为的肯定,同时也反映出诗人对隐士生活及品质的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。