送高侍御使回,因寄杨八

唐 · 白居易 · 七言绝句

原文
明月峡边逢制使,黄茅岸上是忠州。
到城莫说忠州恶,无益虚教杨八愁。
译文 / 白话释义

在明月峡边遇到了高侍御这位制使,黄茅岸那边就是忠州了。到达忠州城可不要说忠州不好,那只会白白地让杨八忧愁,没有一点好处。

注释

官职名。;地名,今重庆忠县。;白白地让

赏析

从文学手法上看,此诗首句点明相遇之地明月峡,次句指出目的地忠州,叙述简洁明快,直接入题。在情感表达方面,诗人看似是对高侍御的叮嘱,实则蕴含着对友人杨八的关怀。诗人担心高侍御对忠州的负面评价会影响到杨八的情绪,字里行间透露出对友人的体贴。在意境营造上,诗中提到的明月峡、黄茅岸等带有一定的地域特色,给人一种旅途的画面感。主题思想围绕着友情展开,体现了诗人对友人情绪的在意以及朋友之间相互关怀的美好情感。整首诗语言质朴自然,不假雕饰,通过简单的叙述和叮嘱表达出真挚的情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。