原文

走骑引征鞍，鸣榔趁行舶。

下唐三百里，棹稳波如席。

霜晴天宇清，日暖带春色。

髻梳粲新妆，罗襦照澄碧。

怡怡兄弟情，亹亹仆驭力。

岂为诧游观，肝肠孝思激。

嵯峨上柏山，丞郎旧形魄。

松台夜漫漫，竹坞风索索。

声容弗云远，肃雍对巾帻。

追惟起家难，饱适敢笑剧。

于昭万古魂，伊嘏愿无斁。

嗟嗟天涯客，青灯延永夕。

君有霜露感，我念云水隔。

译文 / 白话释义

牵来马匹套上远行的马鞍，敲响船舷使行船启航。下行三百里水路到唐家，船桨划动平稳水波如同席子。霜后的晴天天空清朗，阳光暖和带着春天的气息。发髻梳理妆容鲜亮，罗衣映照在清澈碧绿的水面。兄弟之间感情愉悦和睦，车夫尽力勤勉赶路。难道是为了夸耀游览观光吗？乃是内心孝顺的情思被激发。巍峨的上柏山，埋葬着丞郎先辈的躯体。松台周围夜晚漫长，竹坞中风声萧瑟。音容笑貌并未远去，恭敬地面对着先辈的头巾。追思起家的艰难，饱暖安逸怎敢讥笑前人的艰辛。显赫啊那万古留存的魂魄，美好啊愿此福分永不衰减。可叹啊漂泊天涯之人，青灯下度过漫长的夜晚。您有感于霜露之季的祭祀，我却思念着与您山水相隔。

注释

敲击船舷使作声。榔，láng。；勤勉不倦貌，wěi wěi。；同‘雍’，和谐，yōng。；福，jiǎ。；厌弃，yì。

赏析

这首诗在意境上，通过对旅途景象和墓地周围环境的描写，营造出一种既有着自然宁静又饱含追思之情的氛围。如‘霜晴天宇清，日暖带春色’描绘出清新又温暖的画面，而‘松台夜漫漫，竹坞风索索’则烘托出墓地的凄清与肃穆。写作手法上，叙事与抒情相结合，先叙述送友人上柏省坟的行程，包括路途所见景色以及同行之人的状态，如‘走骑引征鞍，鸣榔趁行舶’等句，生动地展现出行进过程；而后抒情，在描述墓地景象时抒发对逝者的追思敬重以及对家族艰辛发展的感慨，如‘追惟起家难，饱适敢笑剧’。情感表达丰富，既有兄弟之间的怡然深情，又有对先辈的孝思敬重，还有友人之间天涯相隔的感怀。主题思想围绕着送友人省坟展开，表达出对孝道、家族、友情等多方面的思考。

主题与意象

送别孝思写景叙事抒情友情追思

送高文父上柏省坟