送高学士知越

宋 · 陈知微 · 七言律诗

原文
会稽新命剖鱼符,又向蓬山锁直庐。
林壑萦回多洞府,人烟高下半楼居。
知音好采柯亭竹,博物应探禹穴书。
公暇仙舟宜案部,鉴湖晴色照乡闾。
译文 / 白话释义

高学士接到前往会稽任职的新命令,又要到蓬莱山般的地方在官署中处理公务了。那里山林沟壑曲折环绕有许多神仙洞府般的景致,百姓的居所高低错落分布在楼阁之间。知音之人最好去采撷柯亭的竹子(制成笛子之类乐器),博学多识之人应该去探寻禹穴中的书籍。公务闲暇之时,您可以乘坐仙舟去巡行所属部域,鉴湖的晴日美景正映照家乡。

注释

鱼符是古代官员的凭证,剖鱼符即接受任命的意思。;传说中的仙山,常用来指代官员办公之处或高雅之地,péng shān。;旧时侍臣值宿之处,这里指官员办公的地方。;柯亭地方的竹子,据传是制笛的良材。柯亭在会稽,这里有知音采竹制笛的文化内涵。;相传为大禹的墓穴,在会稽,这里有许多古代书籍等文化瑰宝。;巡视部伍,这里指巡视所属部域。;在会稽,是当地的著名湖泊。;家乡、故里。

赏析

从文学手法上看,首联‘会稽新命剖鱼符,又向蓬山锁直庐’采用了用典的手法,‘鱼符’是古代官员的凭证,‘蓬山’常用来指代仙境或官员办公之处,将会稽比作蓬山,增添了地方的神秘和高雅之感。颔联‘林壑萦回多洞府,人烟高下半楼居’描写会稽的景色,通过‘林壑萦回’‘人烟高下’勾勒出一幅山水与民居交相辉映的画面,对仗工整,画面感强。颈联‘知音好采柯亭竹,博物应探禹穴书’继续用典,‘柯亭竹’和‘禹穴书’都与会稽当地的文化传说相关,既体现出会稽文化底蕴深厚,又暗示高学士的高雅志趣和博学多才。尾联‘公暇仙舟宜案部,鉴湖晴色照乡闾’描绘了高学士公余之时游览鉴湖的惬意画面,以景结情,使全诗在一种悠然的意境中结束。情感表达方面,全诗表达了对高学士前往会稽任职的送别之情,既有对其新任职地的赞美,也包含着对他在当地施展才华、探寻文化的期待。在意境营造上,诗中通过对会稽的自然景色、文化典故的描写,营造出一种既神秘又富有诗意的意境。主题思想主要围绕送别高学士到会稽任职展开,既表达送别意,也体现对任职地的介绍与向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。