送高学士知越

宋 · 杨亿 · 七言律诗

原文
万壑千岩古剡中,锦旗朱毂此临戎。
酒厨岁取公田秫,樵舸朝分射的风。
阁吏蒸青藏史牍,席宾簪玳奉谈丛。
海邦讼息多幽赏,禹穴奇书为一空。
译文 / 白话释义

古老的剡中有着万壑千岩的壮丽景色,高学士乘坐着华丽的车子来此处理军事事务。酒厨每年从公田中收取高粱来酿酒,砍柴的小船清晨迎着射的山的风前行。掌管楼阁的小吏把史书典籍藏在青色的布帛中,筵席上的宾客插戴着玳瑁恭敬地谈论着各种话题。沿海地区诉讼平息因而有很多幽静的游赏之处,大禹墓穴中的奇书都被看了个遍。

注释

剡(shàn),古县名,在今浙江嵊县西南。;毂(gǔ),车轮中心,有洞可以插轴的部分,借指车轮或车。;秫(shú),黏高粱,可以做烧酒,有的地区泛指高粱。;舸(gě),大船。;玳(dài),玳瑁,一种海龟,这里指玳瑁制成的装饰品。;禹穴,相传为夏禹的葬地,在今浙江绍兴之会稽山。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写‘万壑千岩’勾勒出剡中的宏阔景象,以景开篇,给人以直观的地域印象,‘锦旗朱毂’则描绘出高学士出行的隆重场面,一静一动,画面感十足。颔联中‘酒厨岁取公田秫’描绘了当地的生活场景,‘樵舸朝分射的风’将樵夫的小船与射的山的风相联系,动静结合,富有生活气息。颈联通过‘阁吏蒸青藏史牍’和‘席宾簪玳奉谈丛’的细节描写,展现出当地的文化氛围,一个藏史牍,一个谈丛,从不同角度体现文化底蕴。尾联‘海邦讼息多幽赏’点明当地治理有方,诉讼平息,才有很多幽赏的机会,‘禹穴奇书为一空’则带有一种夸张的手法,说禹穴的奇书都被看遍了,侧面反映出当地文化的吸引力。在情感表达上,既有对剡中美景的喜爱,又有对高学士治理当地的期待与肯定。在意境营造上,诗中既有壮丽的山水意境,又有浓郁的人文意境。主题思想上,既描绘了剡中的风土人情,又表达了对高学士赴任的祝贺与期望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。