送高学谕致政还江右二首

明 · 卢龙云 · 七言

原文
二载山城雨露初,薰风远道送征车
拂衣未是嫌官冷,垂橐无须问禄馀
邹鲁泽成桃李荫,苏湖经就草茅书
阶前玉树凌霄发,会有青藜共石渠
南来造士见功高,湖海元龙气尚豪
不为三鳣糜岁月,却随一鹤返林皋
归来满径犹松菊,别去环门自李桃
即拟宫衣荣彩服,何须白马恋青袍
译文 / 白话释义

在山城经历两年,刚刚受到雨露滋润,和暖的风沿着远道为远行的车子送行。拂衣而去并非是嫌官职低微,口袋空空也无需计较俸禄剩余多少。在邹鲁之地培育学子,已经形成桃李的荫庇,在苏湖之地讲授经义,写成民间的书籍。台阶前美好的子弟蓬勃生长,将会与名儒一起在石渠阁共研学问。 从南方来培育人才成效很高,像陈元龙一样湖海豪气尚存。不为微薄的俸禄空耗岁月,而是像一只鹤一样返回山林。回来时满路都是松菊,离开后家门周围自然桃李成荫。就打算用宫衣的荣耀来映衬彩色衣服,哪里需要留恋那青袍呢。

注释

和暖的风,指初夏时的东南风。;垂着空袋子,形容空无所有。;邹国和鲁国,是文化昌盛之地,这里借指培育人才的地方。;苏州和湖州,这里也是指讲学、教育的地方。;东汉杨震明经博览,时人称他为‘关西孔子杨伯起’。相传他有一次看到鹳雀衔着三条鳣鱼飞集在讲堂前,被认为是吉兆,后来就用‘三鳣’为登公卿之位的典实。这里是说不为仕途名利。

赏析

这首诗在文学手法上善用典故,如‘邹鲁’‘苏湖’‘三鳣’等典故的运用,丰富了诗歌的内涵,使诗歌在有限的篇幅内传达出更多的文化和历史信息。在情感表达方面,既有对高学谕致政归乡的送别之情,又充满了对他育人功绩的敬重与赞扬。诗中意境开阔且富有文化气息,像‘归来满径犹松菊’营造出一种宁静、高雅的田园意境。主题思想上,围绕高学谕的为官经历、育人成就以及致政归乡展开,表达了对其人生选择的肯定与祝福。整首诗格调高雅,用词讲究,用典贴切,情感真挚,将送别之情与对高学谕的钦佩之情很好地融合在一起。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。