送高仪卿广文归海昌

清 · 王咏霓 · 七言律诗

原文
广文先生老讲画,白首翻然怀故乡。
书学逼真韩礼器,清时无恙鲁灵光。
吟鞭稳遣儿曹执,饯榼犹多弟子行。
向后支筇畅游览,盐官春发万花塘。
译文 / 白话释义

广文先生年老还在讲授学业,头发花白之时忽然思念故乡。书法逼真于韩礼器,在清平之时犹如鲁灵光殿一样安然无恙。稳稳地让晚辈拿着马鞭,饯行时酒器大多由弟子们捧着。日后拄着竹杖畅快游览,盐官那里春天万花塘繁花盛开。

注释

指广文馆,这里代指在广文馆任职的高仪卿。;讲授、谋划,这里指讲学。;应是在书法上有一定成就之人,这里指高仪卿书法逼真于韩礼器。;鲁灵光殿,历经战乱而独存,这里用来比喻高仪卿安然无恙。;诗人的马鞭,这里代指出行。;饯行的酒器。;拄着竹杖。

赏析

从文学手法来看,首联直叙其事,点明广文先生年老思乡这一主题,简单直接地开启全诗。颔联运用典故,‘韩礼器’‘鲁灵光’的运用,既从侧面表现出高仪卿在书法等方面的造诣很高,同时也借鲁灵光殿历经沧桑仍在,暗示高仪卿的不凡。颈联通过描写‘吟鞭’‘饯榼’等饯行的场景,生动地描绘出送别时的画面,富有生活气息。尾联则是对友人归乡后的想象,充满美好的愿景。在情感表达上,既有对友人年老思乡的理解与同情,又有对友人才华的钦佩,还有送别时的不舍以及对友人归乡后生活的美好祝愿。在意境上,通过描绘饯行场景和想象归乡后的游览画面,营造出一种温馨又充满希望的氛围。主题思想主要围绕着送别友人归乡展开,包含了对友人的多种情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。