送高正甫比部还朝时谳狱江北便道归省
明 · 卢龙云 · 七言律诗
原文
白云仙吏下蓬莱,笑索扬州雪里梅。
作伴青春来昼锦,承欢彩服映霞杯。
琼枝乍见庭阶集,芳草翻从驿路催。
到处汀洲新绿满,喜供吟咏达金台。
译文 / 白话释义
如同从蓬莱仙境而来的仙吏,高正甫笑着索要扬州雪中的梅花。青春作伴荣归故里,身着彩服承欢膝下,酒杯映照着彩霞。美丽的花枝忽然出现在庭院阶前,路边的芳草仿佛在催促行程。所到之处汀洲上满是新绿,很适合吟诗咏叹直到抵达京城。
注释
审理案件。;《史记·项羽本纪》记载‘富贵不归故乡,如衣绣夜行,谁知之者?’后以‘昼锦’为富贵还乡的典故。;出自《列女传》老莱子娱亲的典故,这里指尽孝。
赏析
从文学手法上看,首联运用想象的手法,将高正甫比作从蓬莱而来的仙吏,赋予人物一种超凡脱俗的气质,同时‘笑索扬州雪里梅’描绘出一种富有诗意和生活情趣的画面。颔联‘作伴青春来昼锦,承欢彩服映霞杯’对仗工整,‘昼锦’‘彩服’等词化用典故,既写出高正甫的荣耀归乡,又体现出他能在归乡时尽孝承欢的美好情境。颈联中‘琼枝乍见庭阶集,芳草翻从驿路催’,前句写家中美好的景象,后句写路途上的芳草似乎在催促行程,一静一动,对比鲜明。在意境营造上,诗中描绘了蓬莱、扬州雪梅、庭阶琼枝、驿路芳草、汀洲新绿等多种景象,从仙境到人间,从家乡到路途,意境开阔且富有层次。在情感表达方面,全诗充满了对高正甫荣归故里又能便道省亲的喜悦和羡慕之情。主题思想上,通过对高正甫归乡行程的描写,表达出对友人的美好祝福和对这种荣归省亲之事的肯定。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。