送高中甫春试兼寄仲子正甫时季子初为茂才

明 · 卢龙云 · 七言律诗

原文
握手河梁将送远,君家兄弟意堪亲。
休论赵璧偿城晚,须信燕金结士频。
海内时名三凤起,斗间剑气二龙新。
到来欢极提携舞,花萼能辉紫陌春。
译文 / 白话释义

在河桥上握手即将送别远行之人,你们兄弟之间的情谊真是令人觉得亲切。不要谈论蔺相如归还和氏璧有些晚(以喻暂时的不顺不会影响大局),要相信像燕昭王用重金招揽贤士那样频繁地会有好运到来。国内的名望就像三只凤凰一同飞起,宝剑的光芒在星斗之间就像两条新龙(以喻兄弟三人皆有非凡才能)。到来之时极其欢乐,携手起舞,兄弟之间的情谊就像花萼相辉映,能使紫陌的春天更加光辉灿烂。

注释

即秀才。东汉时,为了避讳光武帝刘秀的名字,将秀才改为茂才,是汉代举荐人才的科目之一,后世有时也沿用这个称呼。;桥梁,旧题汉李陵《与苏武》诗之三:‘携手上河梁,游子暮何之?’后因用‘河梁’借指送别之地。;战国时,蔺相如奉璧入秦换城,秦王无意偿城,蔺相如智斗秦王,完璧归赵。这里喻指暂时可能遇到的不顺或阻碍。;燕昭王筑黄金台以招揽天下贤士。这里表示对贤士的重视和招揽,意味着好运即将到来。;比喻同时以才华见称的三个人,这里指兄弟三人。;据《晋书·张华传》记载,张华见斗、牛二星间常有紫气,雷焕说是宝剑之精上彻于天,后来果然在豫章丰城地下掘得宝剑。这里用来形容兄弟二人如宝剑般的不凡气质和才能。;花的组成部分之一,由若干萼片组成,包在花瓣外面,花开时托着花冠。这里比喻兄弟之间的情谊,如同花萼与花朵相互依存。

赏析

从文学手法上看,首联直叙送别之事,点出兄弟之间情谊亲厚,平实而自然地开篇。颔联运用典故,‘赵璧偿城’和‘燕金结士’的典故用得巧妙,既增添了诗歌的文化底蕴,又通过对比,表达出一种对前景的积极态度,不要在意一时的得失,相信会有贤才遇明主般的好运。颈联以‘三凤起’和‘二龙新’来形容兄弟三人的非凡才能和出众名声,运用比喻和夸张的手法,形象地展现出他们在世间的影响力。尾联通过描写兄弟相聚时的欢乐场景‘欢极提携舞’,以及将兄弟情谊比作能辉紫陌春的花萼,营造出一种欢快、温馨且充满希望的氛围,表达了对他们兄弟情谊的赞美以及对他们未来的美好祝愿。主题思想围绕着送别、兄弟情谊以及对他们的美好期许展开,在情感表达上,既有离别的不舍,更多的是对兄弟的欣赏、鼓励和祝福。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。