送公期得假归绛

宋 · 欧阳修 · 七言律诗

原文
风吹积雪销太行,水暖河桥杨柳芳。
少年初仕即京国,故里几归成鬓霜。
山行马瘦春泥滑,野饭天寒饧粥香。
留连芳物佳节过,束带还来朝未央。
译文 / 白话释义

寒风吹走了太行山上的积雪,河水变暖,河桥边的杨柳散发芬芳。少年时初次为官就在京城,故乡多次回去后已两鬓如霜。骑马走在山间,马瘦而春天的泥土湿滑,在野外吃饭,天寒但饧粥飘香。因留恋美好景物而佳节已过,整束衣冠又要回朝面对天子。

注释

消融,读音为xiāo;糖稀,读音为xíng;美好的景物;整束衣冠,表示端庄恭敬;此处代指朝廷,本是汉宫名

赏析

这首诗在意境上营造出一种略带惆怅又有生活气息的氛围。前两句通过描写太行积雪消融、河桥水暖柳芳的景象,勾勒出一幅冬去春来的画面,为后文做铺垫。写作手法上,首联采用了景物描写,借景抒情,用美好的春景与后文的思乡等复杂情感形成对比。颔联中“少年初仕”与“故里几归成鬓霜”对比鲜明,表达出时光匆匆、仕途羁旅的感慨。颈联细致地描写了山行与野饭的场景,画面感很强,生动地表现出旅途中的艰辛与独特体验。情感表达方面,既有对故乡的思念,又有对仕途奔波的无奈。主题思想主要围绕着送别公期回乡休假,在这一过程中穿插了对人生经历、故乡情感等的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。