送宫人入道

唐 · 项斯 · 七言律诗

原文
愿随仙女董双成,王母前头作伴行。
初戴玉冠多误拜,欲辞金殿别称名。
将敲碧落新斋磬,却进昭阳旧赐筝。
旦暮焚香绕坛上,步虚犹作按歌声。
译文 / 白话释义

愿意追随仙女董双成,在王母面前结伴同行。刚刚戴上玉冠常常误拜,想要辞别金殿要改换姓名。将要敲响天上新制的斋磬,却又拿出昭阳宫旧时所赐的古筝。早晚绕着神坛焚香,在步虚(道士诵经礼拜)时还像过去按拍而歌。

注释

神话传说中的西王母侍女,善吹笙。;误拜。悮,同‘误’,wù。;指皇宫中的宫殿。;天空,道家称东方第一层天,碧霞满空,叫做‘碧落’。;道观里在斋醮仪式中使用的磬。;昭阳宫,汉代宫殿名,这里泛指皇宫。;道士在醮坛上讽诵词章采用的曲调行腔,传说其旋律宛如众仙缥缈步行虚空,故得名。

赏析

这首诗在意境上营造出一种从宫廷到道观的转换之感。诗中通过描写宫人入道后的种种行为细节,如误拜、辞金殿、敲斋磬、进赐筝等,勾勒出一幅既带有宫廷记忆又融入道教仪式的画面。在写作手法上,采用叙事的方式,逐句推进,从入道的心愿,到入道后的一些行为举止,层次分明。在情感表达方面,既有对宫人入道的一种略带同情的描绘,又有一种对这种从世俗宫廷到超凡道观生活转变的感慨。主题思想上,主要围绕宫人入道这一事件展开,展现了这一特殊群体身份转变后的生活状态。诗中对宫人入道前后的细节描写生动,如对戴玉冠误拜的描写,从侧面反映出宫人初入道门的不适应,同时也暗示了宫廷与道观两种生活的差异。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。