原文

在昔汉中微，我祖入吴门。

公今领名都，千骑拥高轩。

与古异出处，素节古本原。

江观白马潮，水花长鲸奔。

山飘月桂子，天香一国繁。

壮奇已若此，纤侈尚亦存。

旧闻其风俗，色易而柔温。

太守朝驾车，闾巷焚兰荪。

太守暮还府，灯烛照旗幡。

清歌延冠盖，广湖浮酒樽。

成都与馀杭，天下莫比论。

彼为公故乡，此为公偃藩。

吏民宜寡事，恺悌有谣言。

译文 / 白话释义

往昔汉朝国运衰微的时候，我的祖先来到吴地。如今您掌管著名的都会杭州，众多的骑兵簇拥着您高大的车驾。您与古人出处不同，但高洁的操守源自古人根本。江上可观白马般的潮水，水花如长鲸奔腾。山上飘落月桂子，天香弥漫整个杭州城。壮丽奇异已经如此，奢华之风也依然存在。以前听闻这里的风俗，人们容易改变态度而且温和柔顺。太守早晨驾车出行，街巷中焚烧兰荪（香草）。太守傍晚返回府衙，灯烛映照旌旗。清亮的歌声迎来达官贵人，广阔的湖面上漂浮着酒樽。成都和余杭，天下没有地方能与之相比。成都是您的故乡，这里是您任职藩镇的地方。官吏百姓应该少生事端，和谐安乐有民谣传颂。

注释

中途衰微。；高大的车子，这里指显贵者所乘的车。；高洁的操守。；同‘幡’，旗帜。fān；指担任地方长官。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，如‘与古异出处，素节古本原’，将古人与公仪龙图的出处作对比，突出其高洁的操守源于古人根本。在描写杭州景色时，‘江观白马潮，水花长鲸奔。山飘月桂子，天香一国繁’，通过形象的比喻描绘出潮水如白马奔腾、水花似长鲸奔涌，以及月桂子飘落、天香弥漫的奇异景象，画面感极强。情感表达上，诗人对杭州既有对其壮丽景色和独特风俗的惊叹与赞美，又有对友人治理此地的期待，希望官吏百姓和谐相处，少生事端。在意境营造方面，诗中通过对杭州的江潮、山桂等自然景观和风俗场景的描写，营造出一种繁华又独特的意境。主题思想围绕送友人公仪龙图到杭州任职展开，既展现杭州风貌，又寄托对友人的情感与期望。

主题与意象

送别诗写景赞风俗期待对比任职地方风貌

送公仪龙图知杭州