送谷
元 · 丁复 · 五言律诗
原文
淝水绿逶迤,淝山青陆离。
江天清共远,沙鸟白相宜。
百炼精金在,孤忠圣主知。
幕莲非久地,台柏有高枝。
译文 / 白话释义
淝水碧绿曲折绵延,淝山青苍斑斓绚丽。江天清朗一同悠远,沙鸟洁白相互适宜。历经百炼的精金存世,孤高的忠诚圣主知晓。在幕府的日子不会长久,如同台柏会有高枝可依。
注释
淮河的支流,在安徽境内。;形容道路、河流等弯弯曲曲延续不绝的样子。;色彩繁杂的样子,这里形容淝山的色彩斑斓。;多次锤炼,比喻经过长期磨炼或考验。;幕府中的经历,古代将帅或地方军政长官的府署称幕府,此处借指友人所在的淮西宪幕。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了对偶的手法,如‘淝水绿逶迤,淝山青陆离’‘江天清共远,沙鸟白相宜’,使诗句在形式上整齐美观,增强了节奏感和韵律感。情感表达方面,表达了对友人的勉励和祝福,希望友人如精金般历经磨炼,能得到圣主的赏识,同时也暗示友人在幕府的经历只是暂时的,未来会有更好的发展。意境营造上,描绘了淝水、淝山、江天、沙鸟等自然景象,营造出一种清朗、悠远的意境。主题思想上,主要是送别友人,同时也蕴含着对友人的期望和对其未来的美好祝愿。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。