送广东方宪使入京
明 · 郑文康 · 七言律诗
原文
万里遥瞻尺五天,梦魂先到御阶前。
袖中奏稿皆民瘼,担上行囊只俸钱。
旌节晓冲梅岭雨,轩车寒带蓟门烟。
重来莫负南人望,要见贪泉变醴泉。
译文 / 白话释义
在万里之遥抬头仰望那高高的朝廷,梦魂已经先到达皇帝的台阶之前。袖中的奏章草稿写的都是民众的疾苦,担子上的行囊里只有俸禄的钱。旌节在清晨冲破梅岭的雨雾,车子在寒冷中带着蓟门的烟霭。再次回来时不要辜负南方百姓的期望,要让贪泉变成醴泉。
注释
离天很近,这里指朝廷。古代认为天有九重,这里表示距离皇帝很近的地方,即朝廷高位。;民众的疾苦。出自《诗·大雅·皇矣》:‘监观四方,求民之莫。’‘莫’通‘瘼’。;古代使者所持的节,以为凭信。也泛指旗帜。;山名,在江西、广东交界处。;有屏障的车,古代大夫以上所乘。亦泛指高大华丽的车。;原指古蓟门关,这里泛指北方。;泉名,相传饮此泉者会变得贪婪。在广州附近。;甘美的泉水,这里表示清正廉洁的风气。
赏析
这首诗在意境上,通过‘万里遥瞻’‘梦魂先到’等描绘出一种空间的遥远和心理上对朝廷的向往,营造出一种宏大又略带惆怅的氛围。在写作手法上,运用了虚实结合的手法,如首联的实写遥望与虚写梦魂到御阶前;颔联通过‘袖中奏稿’‘担上行囊’的细节描写,展现出方宪使的清正廉洁、心系百姓,以小见大。颈联的‘旌节晓冲’‘轩车寒带’又通过对其行程的描写,从侧面体现其旅途的艰辛与使命的庄重。情感表达上,诗人对方宪使充满敬重,敬重他的清廉和为民之心,同时也表达了对他的期望,希望他到京城后不要辜负南方百姓的期待,能改变官场的风气。主题思想上,以送方宪使入京为线索,歌颂了方宪使的高尚品质,并表达了对清正政治的期待。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。