送光禄刘主簿之洛

函谷关在双崤山的右边，伊川在陕县的东边。远行的船就要远去而被阻隔看不见了，芳香的酒杯暂时还在一起（饮用）。朋友宴席上剩余的欢乐已经没有了，文房里旧日的伴侣也已离去。在千里之外的他乡明月之下，在岔路口迎着萧瑟的秋风。背靠着马槽嘶鸣的离群之马，在分隔的洲渚上哀叫的孤鸿。分别之后在青山之外，只能在白云之中互相遥望。

崤山，在河南省西部，xiáo；深远的样子，yǎo；古代青铜制的酒器，jiǎ；马槽，lì；同‘叫’，jiào

从文学手法上看，这首诗运用了对仗的手法，如‘函谷双崤右，伊川二陕东’，使诗句整齐对称，增强了节奏感。在情感表达方面，全诗充满了离别的哀愁。诗中通过描写送别时的场景，如‘朋席余欢尽，文房旧侣空’，将朋友离别后的空虚感表现得淋漓尽致。在意境营造上，‘他乡千里月，岐路九秋风’构建出一种凄凉、孤寂的氛围，明月照着千里之外的他乡，秋风萧瑟的岔路口，烘托出离人的孤独与惆怅。主题思想围绕着送别与离别后的思念展开，深刻地表现出诗人对友人离别的不舍与牵挂。