送广宁伯还京
明 · 顾璘 · 七言律诗
原文
江上楼船画鹢飞,波摇采眊倍光辉。
功高大室山河誓,令肃行营虎豹威。
白露迎寒沾客旆,彤云开霁引朝衣。
独怜南府多宾从,离恨依依望转迷。
译文 / 白话释义
江面上画着鹢鸟图案的楼船疾飞,船桨摇动,彩色的军旗倍加光辉。广宁伯您立下高功,对山河盟誓,军令整肃的行营有着虎豹般的威严。白露迎着寒气沾湿了客行的旗帜,红色的云霞散开雨停后引出上朝的朝服。只可怜南方的官府有众多宾客和随从,离别之恨悠悠,远望渐渐迷乱。
注释
船头上画着鹢鸟的船,古代船家认为鹢鸟会带来吉祥,所以常在船头画鹢鸟图案。;彩色的军旗。眊,这里指军旗。;这里指帝王的宫殿,形容广宁伯功高受赏,与帝王宫殿相关的山河盟誓,表明其功劳之大、地位之高。;古代旗末端状如燕尾的垂旒,这里指旗帜。;红色的云霞,多在雨雪前出现。这里描绘出天气的变化。;南方的官府,这里指广宁伯所在的地方。
赏析
从文学手法来看,首联运用了视觉描写,‘楼船画鹢飞’‘波摇采眊’勾勒出一幅江上楼船行进、军旗飘扬的画面,动静结合,‘飞’字写出楼船的轻快动态,‘摇’字描绘出波光中军旗的动态美。颔联通过‘功高’‘令肃’直接夸赞广宁伯的功绩与治军威严,采用对仗手法,‘山河誓’‘虎豹威’在结构和表意上都相对仗,气势恢宏。颈联借景抒情,‘白露迎寒’‘彤云开霁’一冷一暖的景色,既点明送别的时间和环境,又暗示着离别的情绪。尾联‘独怜’直接表达出诗人的情感,‘离恨依依’直白地抒发了送别时的不舍与惆怅,‘望转迷’将这种离情在远望中的迷茫状态表现得细腻而生动。整首诗意境开阔,既有江上楼船行营的宏大场面,又有离别的惆怅之情。主题思想上表达了对广宁伯的敬重、赞美以及送别时的依依惜别之情。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。