送广生南还二首
明 · 卢龙云 · 五言
原文
仗剑来游日,西风白雁初
称诗随旅况,持论慰离居
禹穴探书罢,秦淮问酒馀
乡心逢岁暮,聊复爱吾庐
朔气寒方凛,游人念故园
早梅迎客骑,疏柳对离樽
白雪新篇富,青云旧业存
谢庭多赋客,归与共玄言
译文 / 白话释义
带着剑出游的时候,正是西风乍起、白雁初飞之时。吟诗伴随着旅途的情况,秉持的观点能慰藉离别的愁绪。在禹穴探寻书籍之后,在秦淮河畔饮酒之余。思乡之心在年终岁末时涌起,姑且还是喜爱自己的家园吧。北方的寒气正凛冽寒冷,在外游历的人思念故乡家园。早开的梅花迎接着远归之人的马匹,稀疏的柳树对着饯别的酒杯。新写的像白雪般高雅的诗篇很多,旧时的功业仍然留存。谢家多有善于作诗赋的人,回去后一起畅谈玄妙的言论吧。
注释
相传为夏禹的葬地,在今浙江省绍兴之会稽山。此处代指古迹之地。;即秦淮河,是南京的母亲河,这里指代游览之地。;北方的寒气。朔,北方。;指东晋时谢家,谢家多有才华出众之人,如谢灵运等,这里用谢庭代指富有才华的家族。
赏析
这首诗整体意境萧瑟又蕴含着浓浓的思乡之情。从写作手法来看,首联通过描写出游时的特定景象‘西风白雁初’,点明了时间,为全诗奠定了一种凄凉的基调。颔联中‘称诗随旅况,持论慰离居’对仗工整,写出了旅途中以诗表意、以观点慰藉离别的状态。颈联‘禹穴探书罢,秦淮问酒馀’通过叙述游历中的行为,进一步丰富了旅人的形象。尾联‘乡心逢岁暮,聊复爱吾庐’直抒胸臆,表达出年终思乡的情绪。诗的第二首同样如此,首联‘朔气寒方凛,游人念故园’直接点明寒天里游子思乡的主题。颔联的‘早梅迎客骑,疏柳对离樽’情景交融,早梅与疏柳既是眼前之景,又烘托出送别友人的氛围。颈联‘白雪新篇富,青云旧业存’从文学创作和旧时功业两个方面写友人的情况,对仗严谨。尾联‘谢庭多赋客,归与共玄言’运用典故,以谢庭的赋客来暗示友人回去后的高雅生活。整首诗情感表达真挚,意境在萧瑟寒冷中凸显出思乡和送别友人的复杂情绪,主题思想围绕着游子思乡和友人送别展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。