送广通上人游江西

唐 · 皎然 · 五言律诗

原文
香炉七岭秀,秋色九江清。自古多禅隐,吾常爱此行。
寻师经鄂渚,受请到青城。离别人间事,何关道者情。
译文 / 白话释义

香炉峰与七岭景色秀丽,九江在秋色之中显得清澈。自古以来有很多人在此参禅隐居,我常常喜爱这样的行为。(你)到鄂渚去寻找名师,又受邀请前往青城。人间的离别之事,与修道之人的情怀有何关系呢。

注释

参禅隐居。佛教修行者通过静坐冥想等方式寻求精神解脱,同时远离尘世喧嚣,在幽静之处隐居生活。;相传在今湖北武昌黄鹤山上游三百步长江中。[è zhǔ];指青城山,位于四川成都都江堰市西南,是道教名山。

赏析

从文学手法来看,首联‘香炉七岭秀,秋色九江清’运用了对偶的手法,句式整齐,‘香炉’‘七岭’对‘秋色’‘九江’,描绘出一幅开阔而秀美的山水画卷,展现了江西的山川胜景,给人以强烈的视觉感受。在情感表达上,诗中既有对江西这片土地适合禅隐的喜爱之情,如‘自古多禅隐,吾常爱此行’,表达出对禅隐生活的向往;也有对广通上人的送别之情。在意境营造方面,通过对江西的山川景色以及禅隐之事的描写,营造出一种空灵、清幽且充满禅意的意境。主题思想围绕着送别广通上人前往江西展开,既体现出对江西地理风貌与禅隐文化的认同,又表达出对离别的豁达态度,认为修道之人不应被人间离别之事所羁绊。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。