送顾参军擢守曲靖

幕府中的官职清闲如同马曹，三年来越地的曲调由你操持。你的才情理应独占千顷波涛，当时的舆论一致认为你如同凤凰的一根羽毛般珍贵。泔水向西流淌通向竹林箐谷，箬溪春天泛起的水波连接着美酒。你家的名声自然在循良传记之中显著，你作为词人墨客哪里需要解下佩刀（意为不必靠武力建功）。

提升、提拔，这里指升官。；古代将帅在外的营帐，后亦泛指军政大吏的府署。；管马的官署，多用以指闲散的官职。；这里指越地的曲调，可引申为当地的文化事务等。；山间的大竹林，泛指树木丛生的山谷。；美酒。；奉公守法、有政绩的官吏。

从文学手法上看，首联运用类比手法，将幕府官职的清闲比作马曹，使读者对其清闲程度有直观感受。颔联使用夸张和比喻，‘才情合占波千顷’极言顾参军才情之高，‘凤一毛’则形象地比喻出他在众人眼中的不凡。颈联通过描写泔水、竹箐、箬溪等具体的地理景象，勾勒出地域风貌，同时‘泔水西行’‘箬溪春泛’在写景中蕴含动态美，画面感强。在情感表达方面，诗人对顾参军充满赞美之情，赞美他的才情和在时论中的地位。在意境营造上，既有对幕府生活的清闲氛围的烘托，又有对西南地区独特山水风光的描绘，二者融合，使诗歌富有地域特色。主题思想主要是送别顾参军前往曲靖任职，表达对他的赞赏与期许，认为他凭借自身的才情和家声，即使在需要武力的任职之地，也能以文治之功有所建树。