颂古二十八首 其四

宋 · 释道川 · 七言律诗

原文
观音门普普门收,才著襕衫便不羞
昨夜猿啼新岭上,今朝鹤唳古溪头
恶风飘堕回光息,欲火焚烧当处休
璎珞受来都不用,平生活计冷湫湫
译文 / 白话释义

观音的法门广大能普度众生,才穿上僧衣就不感到羞愧。昨夜听到猿猴在新岭上啼叫,今朝又听到鹤在古溪头鸣叫。恶风飘来使返照之光熄灭,欲火燃烧之处也顿时止息。所接受的璎珞都不使用,一生的生计清冷孤寂。

注释

古代士人之服。因其于衫下施横襕为裳,故称。;jiū jiū,清冷的样子。;古代用珠玉串成的装饰品,多用为颈饰。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了对仗的手法,如‘昨夜猿啼新岭上,今朝鹤唳古溪头’,‘昨夜’对‘今朝’,‘猿啼’对‘鹤唳’,‘新岭上’对‘古溪头’,使诗句结构整齐,富有节奏感。在意境营造方面,通过描绘猿啼、鹤唳、恶风、欲火等景象,营造出一种空灵又带有禅意的氛围。在情感表达上,表达出一种超脱尘世、清心寡欲的情感,诗中的僧人穿上僧衣后一心向佛,不为外界的声色所动,如恶风欲火都不能干扰其心境,璎珞不用体现出对物质的看淡。主题思想围绕着禅宗的修行境界,展现出僧人远离世俗欲望,过着清冷孤寂却内心平静的修行生活。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。