颂古二十九首 其一三

宋 · 释师体 · 五言绝句

原文
义从亲处断,贫向富边休
腰缠十万贯,骑鹤上扬州
译文 / 白话释义

道义要从亲人那里开始坚守(断绝违背道义之事),贫穷的状况在富人那里终结(指不要羡慕富人)。腰间缠带着十万贯钱财,骑着仙鹤前往扬州。

注释

道义;正义。;断绝;终止。;停止;完结。;旧时的制钱,用绳子穿上,每一千个叫一贯。guàn

赏析

从文学手法上看,此诗运用了对仗的手法,如‘义从亲处断,贫向富边休’,结构整齐,富有节奏感。情感表达方面,前两句传达出一种坚守道义、不慕富贵的思想情感,有着一种对传统道德观念的尊崇以及对追逐财富心态的批判。在意境营造上,前两句营造出一种庄重、严肃的道德氛围,而后两句‘腰缠十万贯,骑鹤上扬州’则突然一转,描绘出一幅富有奇幻色彩的画面,一个腰缠万贯骑着仙鹤前往扬州的形象,充满了荒诞感,与前两句的严肃形成鲜明对比,这种对比更加强化了对不切实际的贪婪和欲望的讽刺。主题思想围绕着对道德、财富、欲望的思考,警示人们不要过度追求财富而违背道义。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。