颂古二十五首 其一四

宋 · 释崇岳 · 七言绝句

原文
不是风兮不是幡,分明裂破万重关
谁知用尽腕头力,惹得闲名落世间
译文 / 白话释义

既不是风动,也不是幡动,这一认知分明冲破了重重关隘。谁能知道用尽了手腕的力量(来进行这种无谓的争执),却导致虚名在世间流传。

注释

一种垂直悬挂的长幅旗帜,读音:fān

赏析

从文学手法上看,首句‘不是风兮不是幡’采用了否定的句式,制造出一种悬念,引起读者的好奇。这种先否定常见认知的手法,为后面的内容做了铺垫。在情感表达方面,诗中透露出一种对无谓争执的无奈和批判。那些执着于‘风动’还是‘幡动’这种表面现象的人,用尽了力气去争辩,然而这在诗人看来是无意义的,所以诗人表达出对这种行为的否定情绪。在意境营造上,‘分明裂破万重关’给人一种豁然开朗、冲破束缚的感觉,而‘万重关’又暗示出这种错误观念的禁锢是很深的。主题思想上,旨在告诫人们不要执着于表面的争论,以免徒留虚名。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。