颂古二十一首 其五
宋 · 释心月 · 律诗
原文
普济把定,被庞公痛处一锥
直得左转右侧,前依后随
笊篱提起处,相呼作舞时
若言依样画猫儿,定把黄金铸子期
译文 / 白话释义
普济稳稳把持(某种禅意之类的内涵),却被庞公狠狠地刺痛一处。(使得他)只能左转右侧,前靠后随。当笊篱被提起的时候,(众人)相互招呼着起舞的时候。如果说照着样子画猫(只是机械模仿),那一定要用黄金铸造子期(来表示敬重知音之类的内涵)。
注释
这里应是指某位禅宗人物。;把持住,掌控住。;也是禅宗语境中的人物。;zhào lí,用竹篾、柳条或铁丝等编织而成的用具,能漏水,可以在液体中捞东西。这里是禅宗意象。;这里可能借指知音,春秋时伯牙善鼓琴,钟子期善听琴,子期能准确领会伯牙琴意。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了叙事与象征相结合的手法。通过描述普济被庞公锥刺后的状态,如‘左转右侧,前依后随’,这种生动的描写带有一定的叙事性。而其中‘笊篱提起处,相呼作舞时’又充满了象征意味,笊篱这一意象或许象征着某种禅机或者机缘,起舞则可能暗示着一种心灵的灵动或者对禅意的感悟。在情感表达上,有一种对禅意深邃与灵动的敬畏与向往。意境营造方面,诗中构建出一种带有神秘色彩的禅宗意境,画面感强,如普济的动作姿态等描写。主题思想围绕着禅宗的修行感悟展开,暗示着真正的修行不是机械模仿,而要有自己深刻的领悟,如同对待知音子期那样对待禅意的真谛。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。