颂古二十一首 其一九

宋 · 释心月 · 七言绝句

原文
浑仑拈起好风规,石火明明已较迟
不落金峰窠窟里,会须赤手讨便宜
译文 / 白话释义

浑然一体地拈起这美妙的风范与格调,等到像石火般瞬间的灵光闪现时其实已经有些迟缓了。不要落入金峰和尚的套路窠臼之中,必须要徒手去谋求便利。

注释

也作‘浑沦’,完整、整个的样子。hún lún;风范、规则。;敲击石头所产生的短暂火花,多用来形容事物的短暂、迅速。;原指鸟兽昆虫的窝,这里比喻套路、模式。kē kū;应当、必须。

赏析

从文学手法上看,首句‘浑仑拈起好风规’中的‘浑仑’给人一种混沌、整体之感,以一种独特的形容词来描绘所拈起的‘风规’,也就是风范、规则之类,这种用词很是新奇。‘石火明明已较迟’运用了比喻的手法,将稍纵即逝的灵感或者对事物的顿悟比作石火,形象地表达出当意识到的时候可能已经晚了的意思。情感表达上,透露出一种对打破常规、追求独特领悟的急切之感。在意境营造方面,诗中营造出一种充满禅意的空灵意境,有对超凡脱俗的追求,不落俗套的决心。主题思想围绕着在禅宗的领悟或者某种哲学思考上,要跳出固有模式,在第一时间把握真谛,不能被传统的窠臼所束缚。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。