颂古二十一首 其一三

宋 · 释心月 · 五言绝句

原文
不坏身正是,正是不坏身
适来曲多少,扭得鼻头辛
译文 / 白话释义

那金刚不坏之身正是这样,这样的正是金刚不坏之身。刚刚弯曲了多少下(可能指行礼或动作等),把鼻子都扭得辛酸难受了。

注释

佛教语,指佛身。也用以泛指高僧大德的身体。;刚才,方才。;辛酸,痛苦。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了回环的手法,首句与次句‘不坏身正是,正是不坏身’,词语回环往复,强调了‘不坏身’这一概念,增加了诗歌的节奏感和韵律感。情感表达上比较隐晦,看似在描述一种身体的状态和经历,实则可能蕴含着对某种修行境界或者人生境遇的一种感悟。在意境营造方面,通过‘扭得鼻头辛’这一形象的描写,营造出一种略带诙谐又有些许无奈的意境。主题思想可能是对所谓‘不坏身’这种存在或者概念进行一种独特的阐释,也许是在探讨在追求某种精神或身体的特殊状态过程中的酸甜苦辣。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。