送顾非熊及第归茅山
唐 · 厉玄 · 五言律诗
原文
故山登第去,不似旧归难。帆卷江初夜,梅生洞少寒。
采薇留客饮,折竹扫仙坛。名在仪曹籍,何人肯挂冠。
译文 / 白话释义
从故乡出发去参加科举考试并且考中了,现在回来不像以前回去时那么艰难。船帆卷起的时候正是江上的初夜时分,梅花生长在洞中使得洞中少了几分寒冷。采集薇菜来留客人饮酒,折下竹子打扫仙坛。名字已经登记在仪曹的名册之上,又有谁愿意辞官归去呢?
注释
科举考试考中;山名,在江苏句容东南;采集薇菜,薇是一种植物。出自《诗经·小雅·采薇》等,表示一种隐居的生活状态;官名。后世亦用以称礼部;指辞官、弃官。典故出自《后汉书·逢萌传》,逢萌解冠挂于东都城门而归,后以挂冠表示辞官
赏析
这首诗在意境上,通过描写顾非熊归茅山途中及到家后的景象,营造出一种宁静、闲适又带有淡淡的出世之感的氛围。如“帆卷江初夜,梅生洞少寒”,江夜与梅洞的景象描绘,既勾勒出了归途中的画面,又有一种清幽之感。 在写作手法上,首联采用对比,将从前归乡的艰难和如今登第归乡的不同境遇作对比,突出现在的顺遂。颔联是写景,以景衬情,烘托出归乡之人的轻松心情。颈联描写到家后的行为,富有生活气息。 从情感表达来看,既表达了对友人登第归乡的欣喜之情,也隐隐透露出对友人远离尘世喧嚣、归居茅山这种出世生活的羡慕。诗的主题思想主要是围绕友人顾非熊登第归茅山展开,表达对友人的祝贺、羡慕以及对这种归隐生活的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。