送归彦温河西宪使

元 · 吴当 · 七言律诗

原文
阳关东出接西凉,皂盖朱轓陇路长。
五郡人烟无堡塞,千村部落有牛羊。
休屠庭远曾归汉,都尉城荒尚护羌。
四海舆图真浑一,只将声教答时康。
译文 / 白话释义

阳关向东延伸连接着西凉之地,车上的皂盖朱轓在陇地的道路上显得格外悠长。五个郡的人烟稀少且没有堡寨,数千个村落中都有牛羊。休屠王的庭帐遥远曾经归顺过汉朝,都尉城荒废了却仍在守护着羌人。四海之内的地图都已统一,只是用声威教化来报答时世的安康。

注释

古代重要关隘,是中国古代陆路对外交通咽喉之地,位于甘肃省敦煌市西南的古董滩附近。;古代官员出行时用的黑色车盖,因用皂绢制作而得名,这里象征着官员的身份和地位。;红色的车辕,古时高官所乘之车,常被用作高官的代称,增添了诗句的庄重感。;匈奴休屠王的简称,曾是匈奴的一个部落首领,这里指代历史上的相关事件和人物,丰富了诗歌的文化内涵。;秦汉时代重要的军事将领官名,负责军事事务和边疆地区的治安等,在诗中体现了边疆地区的军事管理。

赏析

在文学手法上,此诗运用了对比的手法,如‘五郡人烟无堡塞’与‘千村部落有牛羊’的对比,突出了河西地区的独特风貌。情感表达方面,诗人通过对河西地区的描绘,流露出对国家统一的自豪和对时世安康的欣慰之情。意境营造上,‘皂盖朱轓陇路长’营造出一种庄重、悠长的意境,仿佛将读者带入了那片广袤的河西大地。主题思想上,主要围绕着国家的统一和对边疆地区的治理,展现了诗人的广阔胸怀和对国家的热爱。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。