送圭子赴淮南总所排岸任
宋 · 陈宓 · 五言律诗
原文
久叨簪绂裔,初筮帝王州。
祖德期无忝,君恩要力酬。
存心惟敬谨,律己必清修。
千里书频寄,重亲鬓已秋。
译文 / 白话释义
长久地承受着为官者后代的身份,初次在帝王所在的州郡为官。祖宗的德行期望不要辱没,君主的恩情要努力报答。心中只怀着恭敬谨慎,约束自己必定要清正修行。千里之外要常常寄信回来,高堂双亲的鬓发已经花白。
注释
承受,常含有谦意。如‘叨光’‘叨教’。;冠簪和缨带,古代官员服饰,这里指代为官者。簪,zān;绂,fú。;后代。裔,yì。;原指用蓍草占卜,这里指做官。筮,shì。;辱,有愧于,常用作谦辞。忝,tiǎn。;清正而有修养。;指父母双亲。
赏析
从文学手法上看,这首诗首联‘久叨簪绂裔,初筮帝王州’,采用了叙事的手法,点明自己的身份和初涉仕途的地点,直入主题。颔联‘祖德期无忝,君恩要力酬’运用对偶的手法,结构整齐,在情感表达上,体现出对祖宗的敬重,不能辱没家族的德行,以及对君恩的感激,要竭力报答的决心。颈联‘存心惟敬谨,律己必清修’同样是对偶句,强调为人处世要秉持敬谨的态度,自我约束要清正廉洁,这是对自身品德修养的要求,从侧面也反映出当时社会对士大夫的道德期望。尾联‘千里书频寄,重亲鬓已秋’则将视角转向远方的亲人,表达出对亲人的牵挂,通过描写亲人的鬓发已秋,暗示出时光的流逝和对亲情的珍视,使得诗歌的情感更加丰富和深沉。整首诗意境平实而真挚,主题围绕着初入仕途者的自我要求以及对家族、君主、亲人的情感态度,展现出一个儒家思想影响下的士人形象。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。