颂古九首 其九
宋 · 释思岳 · 七言绝句
原文
问佛答云干屎橛,明明此理难分雪
金刚宝剑倒杀人,钝钢止用新罗铁
译文 / 白话释义
向佛询问,佛回答说是干屎橛,明明这个道理难以分辩清楚。金刚宝剑反而能杀人,钝钢只需要新罗铁(来磨砺)。
注释
即厕筹,一种厕后拭秽之物,是禅宗用来表示破除执见的特殊用语。gān shǐ jué;辩白,解释清楚。fēn xuě;古国名,这里可能是一种指代,具有特殊的含义,指代一种特殊的来源或者品质。xīn luó
赏析
从文学手法上看,此诗运用了奇特的意象,如‘干屎橛’,这一意象极为突兀,打破常规,给人以强烈的视觉和思维冲击,增强了诗句的荒诞感。在情感表达方面,透露出一种对佛理难以捉摸的困惑之感,似乎是在对佛理探究过程中的迷茫与不解。在意境营造上,通过这些奇特的意象组合营造出一种神秘、荒诞又略带深邃的意境。主题思想围绕着对佛理的思索与困惑展开,反映出在追求佛理时所遭遇的困境与不解,诗中的‘金刚宝剑’与‘钝钢’的对比,也可能暗示着高深的佛理与平凡认知之间的差距。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。