颂古九首 其六

宋 · 释梵言 · 七言绝句

原文
汗马功劳要立身,将军一等扫边尘
全身只待英雄士,不遇英雄愁杀人
译文 / 白话释义

凭借汗马功劳来安身立命,将军们凭借一等的功勋扫平边疆的战尘。整个身心只等待英雄人物,若遇不到英雄可真是愁煞人啊。

注释

原指征战劳苦,亦指战功。语本《韩非子·五蠹》‘弃私家之事而必汗马之劳,家困而上弗论,则穷矣。’;安身立命,在社会上立足。出自《孝经·开宗明义》‘立身行道,扬名于后世,以显父母,孝之终也。’;指边境战事。唐·戴叔伦《送耿十三湋复往辽海》诗‘野迥边尘息,烽消戍垒空。’;亦作‘愁煞’,表示极度忧愁。杀,用在动词后,表示程度深。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了直叙的手法,直白地阐述了一种观点。首句点明通过战功来立身的观点,第二句具体描绘将军扫平边疆战尘的功绩,这是对首句的具象化。后两句则是一种情绪上的转折,前半句说全身等待英雄之士,后半句则强调遇不到英雄的愁苦,形成了一种心理上的落差感。在情感表达方面,诗中表达了对英雄的期待之情,以及如果英雄未遇时的忧愁之感。在意境营造上,通过‘汗马功劳’‘扫边尘’等词语营造出一种金戈铁马、征战沙场的意境,同时又因为英雄难遇而蒙上一层惆怅的氛围。主题思想围绕着对英雄的期待与未遇英雄的愁闷展开,反映出一种壮志难酬或者说是怀才不遇的思想,因为能建立汗马功劳的人也需要英雄的赏识,而未遇英雄则一切成空。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。