颂古九首 其三

宋 · 释思岳 · 绝句

原文
不应山谷一所,透出千门万户
清晓一声杜鹃,劝人不如归去
译文 / 白话释义

不应该只在山谷的一处鸣叫,声音穿透了千门万户。清晨一声杜鹃啼叫,仿佛在劝人不如回家去。

注释

不应当,不应该。;穿透,传出。;清晨,天刚亮的时候。;鸟名,相传其啼声哀怨,似‘不如归去’。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了夸张的手法,‘透出千门万户’将杜鹃啼声的传播范围极大地夸张,表现出杜鹃啼声的穿透力。在情感表达方面,诗中借杜鹃‘劝人不如归去’传达出一种对归乡或者回归本心的渴望之情。在意境营造上,通过描写清晨杜鹃啼叫这一景象,营造出一种幽远、清寂又略带惆怅的意境。主题思想围绕着杜鹃啼声展开,以杜鹃的啼叫引发人们对于归处的思考。整首诗短小精悍,用简洁的语言表达出丰富的内涵。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。