颂古九首 其四
宋 · 释梵思 · 七言绝句
原文
黄鹤楼前鹦鹉洲,夕阳西去水东流
要知诸佛居何处,风叶萧萧月满楼
译文 / 白话释义
黄鹤楼的前方是鹦鹉洲,夕阳向西落下而江水向东流去。要想知道众佛居住在什么地方,只看到风卷树叶发出萧萧之声,月光洒满整座楼。
注释
一种鸟,鹦鹉(yīng wǔ)。
赏析
从文学手法上看,前两句采用了描写的手法,通过描绘黄鹤楼前鹦鹉洲这一著名的地点,以及夕阳西下、江水东流的景象,营造出一种开阔而又略带惆怅的氛围。夕阳与江水的方向对比,形成一种视觉上的动态感。后两句则转为一种空灵的追问与寂静的意象结合,以‘风叶萧萧月满楼’的景象暗示佛的居所或许就在这宁静而神秘之处,从具象到抽象,虚实相生。在情感表达方面,整体有一种对佛性的追寻以及对自然景象的敬畏之感。意境上,前两句的宏大开阔与后两句的清幽寂静相融合,既有空间上的辽阔感,又有心灵上的静谧感。主题思想围绕着对佛性的探究,借助自然景象的描写来引发思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。