送郭道士之江州

宋 · 张弋 · 五言律诗

原文
尽看山南景,忽思山北游
屐过云亦动,琴罢月空流
世上无非热,林间一似秋
虽然乍相识,别去也能愁
译文 / 白话释义

看尽了山南的景色,忽然想要到山北游玩。木屐走过云朵似乎也跟着飘动,琴音停歇后月光徒然流泻。人世间到处都是炎热(的氛围),树林间却好似秋天(般凉爽)。虽然刚刚才相识,但分别离去也会让人忧愁。

注释

木头鞋,这里指行走时穿的鞋子,jī;不外;没别的;很像,恰似

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧又略带惆怅的氛围。前两句通过‘尽看’和‘忽思’的对比,写出了一种游览中的思绪转变,从山南到山北,展现出一种对不同景致的探索欲。写作手法上,‘屐过云亦动,琴罢月空流’运用了动静结合的手法,‘屐过’‘琴罢’为动,‘云动’‘月流’为静,生动地描绘出一种闲适又空灵的画面,仿佛诗人与自然融为一体。情感表达上,前半部分描写游历的惬意,后半部分则着重于表达离别的愁绪,从‘虽然乍相识,别去也能愁’中可以看出,即使是刚刚结识的朋友,分别时也会产生忧愁之感,反映出诗人对友情的珍视。主题思想围绕着游历中的景色感受与友情的不舍展开,在对自然景色的描绘中渗透出淡淡的人际情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。